Ольга Чикина и Псой Короленко

Продолжительность: 2 часа 30 минут, с антрактом

 «Под крышей Парижа» под предводительством Псоя Короленко и одной из лучших представительниц авторской песни Ольги Чикиной, вместе работавших над альбомом «На лестнице дворца», который и будет впервые представлен израильтянам.

«На лестнице дворца» — это французские старинные песни в переводе Киры Сапгир и совместный интерес к французской песне Чикиной и Короленко, хотя до этого каждый из них интересовался шансоном сам по себе.

В программе — переводы и переделки русских и французских песен на языки друг друга (ваганты, трубадуры, шансонье, Хвостенко, городской фольклор, советские песни), песенное творчество Ги Беара — любимого шансонье Псоя Короленко.

Альянс Чикиной и Короленко обещает многое: Ольга Чикина давно интересовалась взаимовлиянием европейской и русской уличной песни. Ее манеру иногда сравнивают с манерой исполнения Эдит Пиаф, а Псой открыто называет себя учеником великой француженки и даже поет ее песни голосом заезженной пластинки.

Концерт «Под крышей Парижа» — это экспериментально и весело в форме интерактивного концерта с текстами и мелодиями оригиналов, с аранжировками и использованием элементов клезмерской и балканской музыки, русского рок-н-ролла и французского шансона.

Ольга Чикина впервые  появилась в Израиле в 2006 году на фестивале «Бард-Перформанс» и с тех пор несколько раз приезжала на фестиваль «Сахновка». Ее можно слушать, можно читать. Она всегда человечна, она не банальна. Пронзительные, ни на что не похожие песни Чикиной — что-то вроде наждачной бумаги для души, это параллельная жизнь, созидание текстов и музыки.

Проповедник-клавишник Псой Короленко, ставший ходячей былью и воплощенной идеей имиджа, уже не раз выступавший в Израиле, по-прежнему аккомпанирует себе на синтезаторе, который любовно называет «гармохой».

Кстати, он же — Павел Лион, кандидат филологических наук, преподаватель Московского государственного университета, поэт и художник-перформансист, экспериментирующий с жанром песни и c различными песенными традициями.